BY- OGUT BANTEN
Sekarang lebih baik daripada beberapa tahun sejak aku pindah ke New York
dan saya tidak melihat Anda seperti aku mau.
Saya harap Anda akan datang ke upacara penghargaan Kepausan,
diberikan untuk kegiatan amal saya.
The kekayaan hanya di worId ini chiIdren.
Lebih dari semua uang dan kekuasaan di bumi,
Anda adalah harta saya.
Anthony dan Maria,
meskipun saya dipercayakan pendidikan Anda untuk ibu Anda untuk kepentingan Anda sendiri yang terbaik,
Saya berharap dapat melihat Anda, dan untuk masa baru harmoni dalam hidup kita.
Mungkin Anda mungkin berlaku pada ibu Anda untuk datang ke perayaan ini,
dan yang dari waktu ke waktu, kita semua dapat melihat satu sama lain pada fungsi keluarga.
Anyway, saya tetap ayah mencintai Anda.
Salam Maria, penuh rahmat ...
... diberkati Engkau di antara wanita ...
... dan terpujilah buah rahim Mu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ...
Allah Yang Mahakuasa, memberkati lambang Saint Sebastian martir,
bahwa mungkin memberikan kontribusi pada kesucian dirinya kepada siapa ia diberikan.
Apakah Anda, Michael, janji untuk setia
dengan tujuan mulia Orde ini,
memiliki perawatan khusus bagi masyarakat miskin, yang membutuhkan dan orang yang sakit?
Aku melakukannya janji.
Semoga berkat dari Allah Yang Mahakuasa,
Bapa, Anak dan Roh Kudus
turun ke atas Anda dan tetap bersama Anda selamanya.
Vincent, nama kami tidak ada dalam daftar.
Write it in Mancini. F-A-N-C-I-N-aku.
-Problem? -Nama saya tidak ada dalam daftar.
-Maka Anda harus segera pergi. -Anda ingin berdansa dengan saya?
Joe, it's Vinnie. Ini adalah tamu kami.
Maaf. Maaf, Sir.
Selamat datang ke pesta.
-It 's baik untuk melihat Anda -Senang bertemu denganmu.. Ini suamiku.
-Duduklah. -Anak saya, Anthony.
The Order of Saint Sebastian adalah salah satu penghargaan penghargaan tertinggi Gereja.
ini pertama kali diberikan oleh Paus ...
Bagaimana dengan koneksi Mr Corleone dengan perjudian?
The kit tekan memiliki ...
Bagaimana keterlibatannya dengan dunia bawah?
Potong crap.
Paus, Bapa Suci sendiri,
hari ini telah diberkati Michael Corleone. Apakah Anda tahu lebih baik daripada Paus?
Vincent! Dia mencintai Anda.
Yeah?
Aku juga mencintaimu.
Hi, Vincent. Aku ingat Anda.
-Dari mana? -Partai terakhir kami berada di bersama-sama.
-Apakah Anda datang ke klub? -Tidak, itu adalah pesta pernikahan.
Aku berusia delapan dan kau 15.
Aku punya pacar banyak ketika saya berusia 15.
-Delapan-year-olds? -Terutama mereka.
Maria mana?
Apakah seseorang silahkan hujan es Maria Maaf? Saya, Yang Mulia.
Anda belum menciumku halo belum Kerabat. Selalu menciumnya.
-Sekarang kita berhubungan? -I 'm sepupu kecil Anda.
-Siapa yang ayahmu? -Saya akan memberikan petunjuk.
Dia orang Italia.
Maria, kita telah menunggu Anda.
Jangan lupa untuk menjaga suara Anda rendah.
Dan tersenyum. Jangan lupa untuk tersenyum.
Ketua kehormatan Vito Corleone yang Foundation,
putri saya, Mary Corleone.
Terima kasih.
Kurasa aku mewarisi cinta ayahku untuk pengucapan pidato. Here it goes.
The Vito Corleone Foundation membantu masyarakat miskin di setiap negara,
memberikan hibah kepada seniman, dana penelitian medis,
dan secara khusus didedikasikan tentang kebangkitan Sisilia.
Gilday Uskup Agung,
di sini adalah 100 juta dolar untuk miskin Sisilia, dalam nama Vito Corleone.
Jangan menghabiskan semuanya dalam satu tempat.
Mary, aku sangat bangga padamu.
Michael ...
Anda telah melakukan hal yang menakjubkan untuk Sisilia.
Mari kita berharap bahwa uangnya kepada orang-orang yang membutuhkannya.
Amin.
... bagian yang paling penting: Johnny Fontane!
Terima kasih banyak. Aku bahagia berada di sini.
Saya ingin Anda untuk bergabung dengan saya dalam menghormati Commendatore Michael Corleone.
Saya sesuatu yang khusus untuk baptis kami.
Saya kebetulan tahu lagu kesukaannya Michael., Mau pergi ke mana?
Aku pergi ke dapur mendengar beberapa catatan Tony Bennett.
lagu favorit Anda, "" Sendiri Salsiccia's.
Saya mengalami sandwich salsiccia aku akan kembali..
Halo, Kay.
Selamat, Michael. Itu cukup kehormatan.
Tapi sedikit mahal, tidak akan Anda katakan?
-Cake? -Tidak, terima kasih.
-It 's sudah lama, bukan? -Yeah.
-Delapan tahun. -Yeah.
Kau tampak cantik.
Putra Anda memiliki sesuatu yang ingin membicarakan. Saya datang ke sini untuk dia.
-Apa yang salah dengan pengacara -? Dia ingin hidupnya berada di musik.
Musik ini besar, saya suka musik. Tapi dia harus menyelesaikan apa yang dimulai.
Anthony ...
-Saya mau jalan sendiri. -Cara Anda sendiri?
-Profesional penyanyi? -Ya.
Apa yang terjadi jika Anda gagal?
-aku tidak akan gagal. -Pria selalu percaya bahwa.
Sebuah gelar sarjana hukum adalah seperti mengambil asuransi.
-Setelah itu Anda dapat bekerja untuk saya ... - Aku tidak pernah akan bekerja untuk Anda.
Aku punya kenangan buruk.
Setiap keluarga memiliki kenangan buruk.
Aku akan selalu menjadi anak Anda, tapi tidak akan memiliki ada hubungannya dengan bisnis Anda.
Anthony ... menyelesaikan gelar sarjana hukum.
Tidak.
Yah, yang ia dapatkan dari Anda. Bahwa "tidak ada".
-Anda bisa membantu saya meyakinkannya -Yakinkan dia tentang. Apa?
Dari apa?
Dia melemparkan hidupnya jauh. La melempar kebesaran pergi.
Ini adalah kebesaran?
Sekarang kau begitu terhormat, Anda lebih berbahaya daripada sebelumnya.
Aku telah melebihkan kamu ketika Anda hanya tudung umum Mafia.
Oke.
-Dapatkah kita berbicara akal sehat di sini? -Baik.
Tony tahu bahwa kau membunuh Fredo.
-Apa kau datang ke sini untuk? -Untuk melindungi anak saya.
Tidak untuk melihat Anda disamarkan dengan gereja Anda. Itu adalah upacara memalukan.
Aku menghabiskan hidup saya melindungi anak saya.
Aku menghabiskan hidup saya melindungi keluarga saya!
Mari kita masuk akal, oke?
Itu hal yang besar Anda, bukan, Michael Alasan?,
-didukung oleh pembunuhan. -Oh, Tuhan.
-Kau membenciku. Kau membenciku. -No.
Aku tidak membencimu.
Aku takut Anda.
aku melakukan apa yang aku bisa, Kay, untuk melindungi semua dari kamu dari kengerian dunia ini.
Tapi kau menjadi ngeri.
Anak-anak masih mencintaimu, meskipun Terutama. Mary.
Itu sesuatu.
Kita bisa membangun itu. Demi mereka,
mari kita coba.
Hanya jika Anda membiarkan Tony pergi bebas memiliki hidupnya sendiri, jauh dari Anda.
Aku akan melepaskan Tony.
Terima kasih.
-Hi. -Hi.
Kau bisa menyakiti seseorang dengan orang-orang. Mari kutunjukkan sekitar.
Dapatkah Anda mendapatkan saya wawancara dengan Corleone?
Tidak. Aku relatif, tapi aku tidak bisa melakukan itu. Apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda?
-Tampan, tapi tidak berguna. -Oh, yeah?
-Itu oke, aku akan berjudi. -Apakah Anda suka berjudi?
Mari kita pergi ke Atlantic City. Aku akan menunjukkan cara untuk berjudi.
-Bagaimana saya tahu apa nomor untuk bertaruh? -Apakah saya terlihat seperti orang yang akan kalah?
Yah ...
Spooky pria yang tampak di sana.
-Apa orang seperti itu lakukan di sini? -Itu bulldog's Joey Zasa.
-Anda kenal dia? -Yeah, aku lakukan.
Namanya Anthony Squigilaro. Mereka memanggilnya "Semut".
Dia dips peluru di sianida.
Don Altobello.
-I 've datang untuk memberikan penghormatan saya. -Grazie.
Anda menghormati persahabatan ayahku.
Di mana putri baptisku?
-Constanza! -Don Altobello.
Bukan begitu lama bahwa aku memegang Anda dalam tangan tua.
Michael, aku sudah kehilangan semua racun, semua jus pemuda.
Saya telah kehilangan nafsu untuk perempuan, dan sekarang pikiran saya sudah jelas.
tugas saya kepada Allah adalah jelas. Aku punya hadiah istimewa untuk meminta dari Anda.
Dapatkah saya lampirkan nama saya ke Vito Corleone Foundation,
sehingga Anda dan saya dapat bergabung dalam nama dan roh?
-Satu juta dolar. -Banyak uang ...
Godfather- -Don Altobello., Anda memiliki hati seperti itu.
Ayo, mari kita pergi dan beberapa sampel yang vino tua.
Vatikan tahu apa-apa tentang ini pemegang saham.
Bagus.
Saya memiliki kecenderungan untuk khawatir. Kami telah meningkatkan posisi kami secara substansial.
-Tentu saja, aku khawatir. -Stop khawatir, kami memiliki kesepakatan.
Bagus. Bagaimana menurut Anda aku punya rambut abu-abu?
Dua detik ... Terima kasih atas kontribusi Anda ke kolam-renang.
Kami membutuhkan bantuan Anda pada pencalonan Sam Wallace untuk judgeship.
-Kami selalu bisa menggunakan sebuah goodjudge. -Terima kasih.
Andrew!
Anak baptisku Andrew Hagen. Saudara saya anak sulung Tom.
Dia sudah asisten Uskup Breelan selama tiga tahun.
-Harapan untuk ditugaskan ke Vatikan -. Roma kebutuhan imam muda baik-baik saja.
Ibunya Teresa Hagen, Uskup Gilday.
Dimuliakan bertemu dengan Anda.
Mr Corleone. Hi. Grace Hamilton.
Vincent Mancini berjanji akan memberitahu Anda tentang saya. Bahwa mungkin Anda akan melihat saya.
-Apakah Vincent panggilan Mancini tentang dia? -No.
-Anda berjanji untuk tinggal di luar sana, dua kali. -Aku tahu.
Joey Zasa muncul. Dia menunggu di lobi.
Dia ingin pribadi mengucapkan selamat kepada Anda. Menunjukkan rasa hormatnya.
-Apakah saya harus bertemu dengannya? -La bilang kau pelindungnya.
Hei, Vinnie!
-Siapa 's bibi favorit Anda? -Anda.
Hari ini saya akan berbicara dengan Michael tentang masalah kecil Anda.
Jika Anda sudah mengingatkan saya, saya akan dikenakan pakaian yang lebih baik.
Asosiasi Meucci telah terpilih Anda
Italia-Amerika Man of the Year.
Meucci ...
Siapa Meucci?
The-Italia Amerika yang menemukan telepon, satu tahun sebelum Bell.
Dan ini adalah alasan Anda telah datang hari ini?
I. ..
Aku punya batu di sepatu saya.
Sebuah punk dua-bit yang bekerja untuk saya.
Orang yang mengira dia berhubungan dengan Anda.
bajingan A.
Dia ada di sini. Vincent Mancini. Dia di pesta itu.
Bawa dia masuk
I think it's baik bahwa kita berbicara.
Tidak, grazie.
saya punya masalah ...
... dan saya ingin mengetahui jika masalah saya atau masalah Anda.
Bisnis Anda adalah bisnis Anda. Saya tidak ada kepentingan atau persentase dari itu.
Bagus. Maka itu masalah saya.
Michael, Anda tahu Vincent Mancini Sonny.'s Anak.
-Apa kabar, Mr Corleone? -Apa kabar?
-Bagus. Bagaimana Anda? Baik pihak. -Anda suka?
-Ya, aku harus menyelinap masuk -Anda 'kembali berpakaian untuk itu.
Jadi, apa masalah antara Anda dan Mr Joe Zasa?
-Hanya masalah. Aku akan mengurusnya. -Itu bodoh dari Anda.
bodoh dari saya? It's a sedikit bodoh orang ini, don't you think? Benar?
-Kanan -? Pemarah seperti ayahnya ...
Vincent ...
Mr Joe Zasa sekarang memiliki apa yang digunakan untuk menjadi bisnis Corleone di New York.
Dari kebaikan, ia memberi Anda pekerjaan di keluarganya.
Anda mengambilnya terhadap saran saya.
Aku menawarkan sesuatu yang lebih baik di dunia sah . Anda menolak saya.
Sekarang Anda berdua datang kepada saya dengan darah buruk. Apa yang Anda harapkan dari saya?
-Apakah saya gangster? -No ...
Itu lingkungan Papa Zasa. Berjalan seperti memalukan!
-Itu masa lalu, Connie. -Aku mendapatkan wilayah itu.
Komisi memberikannya padaku dan Anda disetujui.
Ya.
Aku datang untuk pesta, bukan untuk meminta bantuan. Aku bisa membunuh bajingan ini.
Jadi membunuhnya.
Apa semua ini harus dilakukan dengan saya?
Yah, dia berjalan di belakang Anda, mengatakan "Fuck Michael Corleone".
Katakanlah itu ke wajahnya, satu waktu!
Mr Corleone, semua keparat adalah pembohong Shakespeare. Menulis puisi tentang hal itu.
Apa yang saya lakukan dengan orang ini?
Joey, jika ada seorang pria berjalan di sekitar kota ini,
berkata, "Persetan Michael Corleone" ...
... apa yang kita lakukan dengan bagian dari kotoran seperti itu?
Dia anjing sialan.
Ya, itu benar. Jika ada orang yang mengatakan hal seperti itu,
mereka tidak akan menjadi teman, mereka akan anjing.
-kepentingan saya tidak bertentangan dengan-Nya -. Anda tidak tahu berapa banyak yang mereka lakukan.
Tenang, Vincent.
Dia butuh dukungan Anda!
Jangan biarkan aku bekerja untuk orang ini, izinkan saya bekerja untuk Anda.
Seperti apa? Tough guy? Aku tidak butuh pria tangguh . Aku butuh lebih banyak pengacara.
Karena kami tidak memiliki konflik atau hutang, saya menerima penghargaan Anda. Saya harap Anda baik.
Vincent, membuat perdamaian Anda dengan Mr Joe Zasa. Pergilah.
bastardo ...
Vinnie, apa yang terjadi dengan Anda?
Dapatkan dia keluar dari sini.
Kristus Yesus ...
-Aku mengatakan Connie ini bukan waktu yang tepat -Tutup..
Aku tahu kau ke Wall Street, tapi kau masih kata akhir.
Saya ingin melindungi Anda dari orang-orang ini. Pengacara Anda tidak bisa.
-Tapi Anda bisa? -Yeah, aku bisa melakukan itu.
Mengapa saya harus takut Zasa?
Anda menghentikannya dari naik di Komisi.
Aku berkata kita membuat Dia mati. Berikan pesanan, saya akan melakukannya.
-Kamu akan melakukannya? -Yeah.
Mungkin Anda harus ikut saya selama beberapa minggu. Lihat apa yang terjadi.
-Oke. -Lihat jika Anda belajar.
Dan kita akan bicara tentang masa depan Anda.
Aku tidak akan mengecewakan Anda.
Ini tentang siap.
Jadi, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Kalau aku di kamar dengan Zasa, apa yang terjadi? Aku menggigit telinganya off.
Di sini kita pergi. Watch kartu.
Tunggu!
-Vincent ... - Yeah.
Ambil gambar dengan kami.
jaket Nice.
Sir Mendekati pusat,.
Smile!
Godfather, ini adalah kue untuk Anda dan keluarga Anda dari Enzo tukang roti.
Apakah Anda ingin melakukannya?
Cent'anni! Cent'anni!
-Vincent? -Apa yang Anda inginkan, Sayang?
Apakah kau mencintaiku?
-Ayo, pergi tidur. -Ayo, katakan.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Kau punya kucing?
Pergilah mendapatkan air kita, aku haus. Ayolah.
Ayo.
Well, saya kira saya tahu tempat saya.
Aku tidak percaya aku benar-benar melakukan hal ini.
"Ambilkan air, membakar saya "... kue Apa yang terjadi dengan" tolong "?
Anak baik, Sackface. Berjalan-jalan.
-Biarkan dia pergi -Potong lehernya., Man.
-Apa yang kau katakan? -Potong tenggorokan brengsek itu.
-Oke, ... - kepala Drop pistol Anda atau dia akan memotong tenggorokannya.
Aku tidak mengenalnya, jadi memotong. Apa-apaan peduliku?
Anda punya pilihan. Dia akan mati.
Jika Anda melakukannya, aku akan membunuh kalian berdua. Berikan pisau itu, saya akan biarkan Anda pergi.
Potong lehernya! Kanan sekarang!
Aku akan melakukan sesuatu yang akan meyakinkan Anda. Jangan takut. Lihat saja.
Oh, sialan!
Drop pisau. Drop it!
Anak baik. Duduklah, aku ingin bicara kepada Anda. Ini adalah pilihan yang bijaksana. Duduklah.
Lose topeng.
Tenang, merokok. Anda merokok?
ide siapa ini? Siapa yang mengutusmu?
Katakan yang mengutus Anda.
-Tidak ada. -Apakah Anda melihat pada orang ini?
-Yeah. -Siapa yang mengutusmu?
Itu Zasa Joey.
Apakah Anda baik-baik saja?
-Anda akan membiarkan mereka membunuh aku! -Tidak, aku tidak ...
Anda babi! Anda sakit fuck!
Anda ingin perjudian. Itu perjudian. Panggil polisi.
-Anda membunuh orang lain? -La pergi untuk pistol saya.
itu membela diri Go. Depan, menelepon polisi.
-Tidak, tidak ... - aku mengambil gambar.
Tidak ada gambar.
Anda punya pistol!
Mereka hanya memiliki pisau. Anda bisa memiliki menyerahkannya kepada polisi.
Zasa mengutus mereka. Saya baru saja mengirimkan pesan untuknya.
-Sekarang dia harus mengirimkan satu kembali -. Zasa akan mengirim saya satu kembali?
Dia melakukan hal yang benar. Dia punya nama Zasa's!
Apa yang harus dilakukan Joey Zasa dengan apa? Joey Zasa adalah seorang pazzo.
Baiklah. Anda adalah apa yang Anda.
Sudah sifat Anda. Tetap dekatku.
Jangan melakukan apa-apa. Jauhkan mulut Anda tutup dan mata Anda terbuka.
-Dan kau melakukan apa yang saya katakan. -Aku mengerti.
-saya memiliki masalah dengan Komisi. -Aku tahu.
-Anda tidak membuat mereka lebih mudah. -Itu bukan ide saya bahwa ini terjadi.
-Dapatkan keluar dari sini -Michael ....
Ya?
-Sekarang mereka akan takut Anda. -Mungkin mereka harus takut Anda.
-B.J. , Ada apa? -Uskup Agung baru saja menelepon kembali.
Kami telah mengatur beberapa hal yang menakjubkan.
publisitas adalah fenomenal. Kau Rockefeller baru . Seorang dermawan.
-Masuk di sini, silakan. -Times melakukan perubahan, bukan?
Ayahku benci yayasan. La suka melakukannya sendiri.
Manusia ke manusia. Tapi kami berbeda.
Tidak berbeda dengan perusahaan besar. Kami mengendalikan banyak uang dengan sedikit.
Minimalkan pajak. Dengan tidak adanya kontrol pemerintah.
-Godfather. -Andrew.
-Off ke Roma ... - saya ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya.
-Apakah Anda ingin sarapan? -Terima kasih, aku tidak bisa.
-Bagaimana 's Italia Anda -Devo ongkos un po' Di? Pratica.
-Ayahnya adalah seorang pengacara besar -. Aku tahu.
Apakah tidak hidup untuk melihat dia ditahbiskan. Aku. Apakah Anda pernah melihat salah satu dari mereka?
Indah. Aku begitu bangga. Mari aku jalan keluar.
Jika Anda mendengar desas-desus di Vatikan, let me know.
Tidak, Andrew memiliki iman yang benar.
Don Corleone,
Saya butuh bantuan Anda. Dan notjust untuk menyalakan lilin kecil.
hadiah saya untuk dapat membujuk orang untuk diberikan kepada Gereja Kudus.
Lalu Roma memutuskan untuk menempatkan saya memimpin Bank Vatikan ...
... tapi saya tidak pernah seorang bankir sejati.
Mea culpa. Aku dipercaya teman-teman saya.
Persahabatan dan uang ...
Minyak dan air ...
Memang.
Tapi ini "teman" menggunakan nama baik Gereja untuk pakan keserakahan mereka.
Jika uang itu hilang ...
... maka aku harus disalahkan.
Jika doa hanya bisa melunasi 700 juta dolar defisit kita.
769 juta ...
Gereja memiliki 25 persen dari sebuah perusahaan besar. Immobiliare.
Anda tahu yang saya maksud?
pemilik terbesar di Bumi real. Real senilai enam miliar dolar.
Itu benar.
Dan Vatikan suara diperlukan untuk kontrol.
Tidak, kau keliru.
Ini bukan soal satu orang memutuskan. Satu memutuskan suara.
Ini seperti perusahaan lain. Kami memiliki direktur dan aturan sangat tua.
Paus sendiri harus menyetujui Anda.
Kami telah menjual kasino.
Semua bisnis yang berkaitan dengan perjudian.
Kami tidak memiliki kepentingan atau investasi di sesuatu tidak sah.
The Corleone siap untuk deposit 500 juta dolar di Bank Vatikan
ketika Mr Corleone menerima kontrol mayoritas dari Immobiliare.
Immobiliare bisa menjadi sesuatu yang baru. A konglomerat Eropa.
Beberapa keluarga memiliki kontrol seperti perusahaan.
Tampaknya, di dunia saat ini,
kekuatan untuk membebaskan utang lebih besar dari kekuatan pengampunan.
600 juta dolar.
Jangan melebih-lebihkan kekuatan pengampunan.
Don Corleone,
ini berurusan dengan Immobiliare dapat membuat Anda salah satu orang terkaya di dunia.
seluruh sejarah masa lalu Anda, dan sejarah keluarga Anda, akan dibersihkan.
600 juta.
Gerakan bawah diskusi berkaitan dengan proposal Corleone Group
untuk mendapatkan yang baru dikeluarkan 100,000,000 saham Kelas A pemungutan suara.
... Corleone modal yang diinvestasikan langsung ke Immobiliare Internasional,
sebuah perusahaan tua dan dihormati Eropa .
Mr Corleone memiliki program ambisius untuk memperluas perusahaan real estate ini
menjadi konglomerat internasional ...
... dengan teknik Timur efisiensi dan fokus dan tidak terbatas ...
Mr Corleone, maafkan saya.
Bukankah Anda baru saja deposit 200 juta di Bank Vatikan,
yang berafiliasi dengan Immobiliare?
Benar. Mengapa tidak?
Apakah tidak ada pertanyaan tentang waktunya ini deposito tertentu?
Mr Ketua, kalau boleh?
The Vito Corleone Andolini Foundation, yang Mary Corleone adalah ketua,
telah membuat sumbangan sebesar 100 juta dolar.
Uang itu berasal dari keluarga sendiri dan akan dikelola oleh Vatikan.
Apakah yang menjawab pertanyaan Anda?
Saya selalu percaya bahwa membantu orang sesama Anda menguntungkan dalam segala hal,
pribadi dan bottom line.
sesama pemegang saham, kalau Eropa dan Amerika dapat belajar untuk bekerja sama,
jika kita bisa belajar ke kolam kekayaan kita, berbagi pasar kami,
kami bisa mengalahkan persaingan apapun manapun di dunia.
Terima kasih untuk waktu Anda.
Saya harap Anda akan terlihat baik pada proposal saya. Terima kasih.
Biarkan aku memiliki mikrofon ini di sini.
Apakah kita membiarkan kriminal menjalankan perusahaan kami? Dia sudah punya peta Sisilia di wajahnya!
Order!
Dia baik Katolik atau mafioso ...
The Hamilton Grup Investor tidak dapat mendukung proposal ini.
Mulia ...
Mr Ketua ...
... Bank Vatikan merasa bahwa Immobiliare Internasional ...
... akan aman di tangan Mr Corleone.
... tunduk pada audit dan ratifikasi akhir, yang harus dilakukan di Roma.
Silakan bergabung dalam menyambut Mr Michael Corleone.
Dad?
Tony mengatakan bahwa aku seorang depan untuk yayasan.
Bahwa kau menggunakan saya untuk menarik string.
-Untuk mendapatkan uang di mana Anda inginkan. -Silahkan!
-Untuk mencoba mengambil citra publik Anda. -Mary!
Maria, ini nyata Yayasan ini. Adalah nyata.
Anthony Aku ingin menjadi bagian dari itu. Saya pikir Anda akan sama dalam hal ini.
Aku tidak akan mengganggu Saya akan membantu,. Tetapi hanya jika Anda bertanya.
Apa ini benar-benar untuk?
Mengapa kau melakukan ini? Mengapa saya melakukan ini?
Aku melakukan ini untuk anak-anakku Kau melakukannya untuk anak-anak Anda juga..
Yayasan ini dimaksudkan untuk membantu semua orang.
Itu tujuannya.
Ini adalah sah Maria., Aku bersumpah, ini adalah sah.
Ayah, aku ingin ini membawa saya lebih dekat dengan Anda.
Saya akan terbakar di neraka untuk membuat Anda aman.
Pergilah di mobil yang lain. Saya akan naik dengan Michael.
Ayo, ayo, pergi.
Sebagai teman keluarga tertua, aku selalu dipilih untuk membawa pesan kepada Anda.
Katakan padaku, Don Altobello.
mitra lama Anda sangat berterimakasih atas uang Anda membuat mereka.
Mereka menyembah Anda ...
... tapi hati mereka yang rusak, karena mereka pikir Anda meninggalkan mereka.
Mereka ingin berbagi menangani Anda di Immobiliare, menjadi keluarga lagi.
Ini dapat memurnikan uang mereka.
ini saya tidak bisa lakukan.
Immobiliare harus sah.
Aku tahu.
Tapi mereka tidak bahagia.
Dan kau?
Aku meminta apa-apa untuk diriku sendiri. Perdamaian Hanya di usia tua saya.
Tapi aku harus harap dunia di sekitar saya.
Michael, ayah Anda adalah orang yang masuk akal. Belajar dari dia.
Saya mempelajari banyak hal dari ayah saya.
Panggil rapat, teman saya, jadi tidak ada hutang atau dendam.
Kami akan membuat perdamaian, kau dan aku
Vatikan mengumumkan hari ini ...
bahwa Paus Paulus VI telah membatalkan nya Minggu berkat ...
karena heaIth III.
dokter-Nya telah memerintahkan totaI bedrest ...
dan penghentian kegiatan AII.
Mereka telah memiliki konferensi pers.
Kondisi Paus adalah sangat berbahaya. "Gravissimo."
Tujuan dari ini pertemuan adalah untuk meratifikasi ...
gerakan yang disahkan oleh pemegang saham kami di New York.
Silahkan ...
Kelompok kami merupakan konsorsium pengusaha Katolik
terhadap kontrol Corleone.
Vatikan telah memberikan suara-nya. Corleone Group sudah kontrol Dewan.
Menurut Perjanjian Lateran suara Vatikan harus disahkan di sini.
Di sini di Roma, oleh Paus itu.
Paus adalah sakit parah.
Sampai dia pulih, aku tak berdaya.
-Bagaimana jika ia meninggal? -Lalu ...
... sebagai orang Amerika yang Anda katakan, semua taruhan dibatalkan.
Tuan-tuan, silakan.
Ini adalah penundaan singkat. Tidak lebih.
Mulia, Tuan-tuan ...
saya menyarankan Anda untuk bergabung dengan kami dalam doa kami untuk pemulihan Bapa Suci.
Kami sepakat!
Pertemuan ini menjadi hanya formalitas.
-Silakan duduk. -I 'd agak berdiri. Beri aku jawaban.
The Immobiliare berakar dalam tradisi Eropa . Harap mengerti.
Saya mengerti taktik Anda adalah hina..
Itu cukup surat dakwaan, datang dari Corleone.
-Tuan-tuan, Tuan-tuan! -Ingat Anda berada di Vatikan.
-Apa yang Anda inginkan? -Ya, Anda akan memegang kendali.
Kami dengan senang hati akan menempatkan Anda di kemudi armada kecil kami,
tapi kapal-kapal kita semua harus berlayar dalam arah yang sama.
Jika tidak, yang dapat mengatakan berapa lama tinggal Anda bersama kami akan berlangsung?
Ini bukan pribadi. Ini hanya bisnis. Anda harus tahu, Godfather.
Sangat baik.
Anda ingin melakukan bisnis dengan saya? Saya akan melakukan bisnis dengan Anda.
ular berbisa, semuanya.
-Kita ulang kembali 'dengan Borgias -Paman Michael ...!
-Andrew! -Aku mendengar kau ada di sini.
Senang sekali melihat Anda Vincent., It's so nice.
Apa ini tentang Borgias? Hari-hari itu berakhir.
-Mengenali itu? -Yeah.
Genco Olive Oil. Itu di mana kakek kami mulai sebagai seorang anak pengiriman.
Tiga tahun kemudian ia memilikinya.
-Hanya di Amerika -. Itu saja.
Vincenzo, mana saja kau bersembunyi? Kami membutuhkan bantuan Anda sangat buruk.
-Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? -Singkirkan Zasa Joe. Dia menjual obat ...
Sekarang aku seorang wanita tua, aku takut untuk keluar pada malam hari.
Di mana mereka harus sekarang?
-Lou, apa yang terjadi? -Kita 'kembali terlambat.
-Pernahkah aku mengecewakanmu? -Aku percaya padamu.
t khawatir
-Don '. -Terima kasih.
Nikmati sendiri.
-Apa itu? -Lingkungan dalam kesulitan.
-Apakah Anda berjaga-jaga thd mereka? -Ya.
-Dan bagi saya:
-Mulai sekarang.
-I 've merindukanmu selama ini. -Aku juga merindukanmu, sepupu.
Aku rindu tumbuh dengan sepupu saya. Aku bahkan tidak tahu Anda, tapi rindu padamu.
Apakah Anda ingat cerita tentang bapak-bapak kami? Hari tua?
Yeah, apa yang Anda ingin tahu?
-Sonny seperti apa? -Yah, dia adalah Pangeran Kota.
Ia meninggal sebelum aku lahir, tapi aku sudah mendengar banyak tentang dia.
-Bagaimana dengan ayahku? -La 's orang besar.
Dia pahlawan. Dia menyelamatkan keluarga.
-Vincent? -Apa?
Apakah ia membunuh saudaranya sendiri?
Tidak.
Jadi, itu semua terletak?
Hanya cerita, Sayang. Oke?
Oke.
Aku percaya.
-I 'm senang kau di sekitar -I' m senang kau di sini juga..
Cugina ...
sepupu ...
Saya ingin mengambil Joey Zasa untuk naik dalam hal ini dan menurunkannya.
Joey Zasa apa-apa.
Dia penegak waktu kecil. La tebing dan mengancam.
Dia apa-apa. Anda bisa melihatnya datang mil jauhnya.
-Kita harus membunuh dia sebelum ia ... - Tidak!
Jangan membenci musuh Anda. Ini mempengaruhi penilaian Anda.
Senang bertemu Anda lagi, Mr Corleone.
Hei, gadis-gadis. Mari kita pergi.
Kami percaya Anda untuk mengelola uang kita di kasino.
Ini bukan bahkan 20 tahun. Anda telah menjual kasino dan membuat kekayaan bagi kita semua.
Bravo, Don Corleone!
Terima kasih.
Teman, saya datang ke sini karena usaha kami bersama-sama dilakukan.
Kami telah makmur,
dan sekarang saatnya bagi kita untuk melarutkan hubungan bisnis antara kita.
Itu saja.
Tapi aku punya kejutan kecil. Al?
saham Anda di kasino.
Saya pikir saya memotong semua pita merah, sehingga Anda bisa mendapatkan uang Anda segera.
50 juta dolar!
-Tidak semua orang mendapatkan sama. -Tidak ada untuk Anda ...
-Tergantung pada investasi Anda. -Michael, ini benar-benar murah!
Wonderful!
-Parisi, berapa banyak yang Anda investasikan? -Aku tidak ingat.
Anda diberkati.
Keluarga saya telah melakukan banyak pekerjaan kerja keras, mengambil banyak risiko.
Semua untuk membuat uang untuk sisa keluarga.
Anda semua tahu Joey Zasa.
Dia, saya akui, orang penting.
gambar-Nya adalah pada cover majalah New York Times.
Dia mendapatkan Esquire Magazine penghargaan untuk gangster terbaik berpakaian.
Koran-koran memujinya
karena dia menyewa Black, yang menunjukkan ia memiliki hati yang baik.
Ia terkenal.
Siapa yang tahu? Mungkin satu hari ia akan membuat Anda semua populer.
Memang benar.
saya membuat lebih dari bella figura. Itulah sifat saya.
Tapi saya juga ingin membuat pindah ke perusahaan yang sah.
Saya mau pin kecil dari Paus.
Tentu, saya mengambil Hitam dan orang Spanyol ke keluarga saya,
karena itu Amerika.
Dan kau menjamin bahwa mereka tidak menangani narkoba?
Aku tidak menjamin bahwa. Saya jamin bahwa aku akan membunuh siapa saja yang tidak.
-Biarkan aku bicara padanya. -Siapa yang bisa menolak Don Altobello?
-Joey, kau ... - Tidak!
Aku katakan kepada Anda, saya telah hari ini diperlakukan dengan tidak hormat.
Saya telah menerima uang semua Saya sudah membuat Anda kaya dan aku meminta sedikit..
Bagus. Anda tidak akan memberikan, jadi saya akan mengambil!
Adapun Don Corleone,
ia membuat hari ini sangat jelas bagi saya bahwa dia adalah musuh saya.
Anda harus memilih di antara kami.
Tidak, Joey!
Michael, kita bisa alasan sama.
Tidak.
Michael, silahkan ... mari kita setuju.
Dia tidak tahu apa yang dia ...
Tidak, tidak.
Michael, berita di mana-mana.
Semua orang mengatakan bahwa Anda kontrol Immobiliare.
Immobiliare sudah pencucian uang di Peru dan Nassau.
Kami telah bekerja dengan Anda selama 40 tahun. Kita harus paruh basah kami sedikit.
-Kami ingin melakukan bisnis dengan Anda -Itu benar, kami telah bersama-sama. ...
-It 's hit! Mari kita pergi! -Mari kita pergi dari sini! Pindah!
mantel saya! Ini keberuntunganku mantel!
Ini mantel keberuntunganku!
Tetap di belakangku!
Mikey, cara ini!
Zasa, Anda putra-of-a-... jalang
Ayo. Kami keluar dari sini.
-Anda berbuat baik, Vincent -. Grazie.
The don tua cukup banyak dihapuskan.
Mereka yang selamat membuat perjanjian dengan Zasa.
-Altobello? -La selamat.
Dia dengan putrinya di Staten Island. Dia mengatakan dia akan pensiun di Sisilia.
Joey Zasa tidak akan menarik sesuatu seperti ini tanpa backing.
Dia hanya otot. Dia tidak memiliki keberanian untuk itu serangan helikopter.
Dia bahkan tidak memiliki ambisi untuk menghapus seluruh Komisi.
Aku berkata kita memukul balik dan mengambil Zasa!
Jangan biarkan orang tahu apa yang Anda pikirkan.
Mari kita mengirim pesan kepada Joey Zasa.
Saya menghormati apa yang dia lakukan.
yang baru menggulingkan yang lama. Itu wajar.
Bagaimana Anda bisa melakukan bisnis dengan orang ini?
Saya seorang pengusaha, pertama dan terutama. Aku ingin tidak ada konflik lebih lanjut.
-Katakan padanya bahwa dia bisa hidup atau dia bisa mati -Vincent,. Akan Anda diam!
Itu saja.
Zasa Joey ...
Dia tidak dapat melakukan hal ini sendirian.
Tepat ketika kupikir aku sedang keluar, mereka menarik kembali masuk
musuh sejati kita belum ditampilkan wajahnya.
Michael!
-Apakah dia obatnya? -Aku tidak tahu apa yang dia ambil.
-I 've mendapat angin kembali. -Panggil dokter.
-Jalankan, lari, lari! -Vincent!
Jalankan pada guntur, gadis! Thunder tidak bisa sakit!
kebisingan berbahaya!
Bullshit! Anda fuck tua penipu!
Altobello, Anda fuck!
Fredo!
Oh, Tuhan! Dad!
Permisi.
Saya akan menelepon Kay.
-Selamat malam, Tuan. -Dapatkah kita menunggu di sini? Kami akan segera kembali.
Mr Harrison, Anda bilang itu mendesak. Apakah kamu datang untuk mengakui dosa-dosamu?
Michael Corleone telah memiliki stroke diabetes. Aku ingin kau tahu tentang hal itu.
Dia koma. Aku di sini untuk bersikeras transaksi berjalan melalui di acara apapun.
Paus tidak banyak waktu tersisa.
Jadi, seperti Anda, saya dalam posisi sulit.
Kita harus meratifikasi kesepakatan ini sesegera mungkin.
-Kami memiliki pemahaman. -Bagus.
-saya mau pergi ke rumah sakit. -Aku akan berdoa untuk Mr Corleone.
-pikiran kami dengan Mr Corleone. -Terima kasih, Bapa Jim.
Semuanya akan keluar dalam terbuka jika Corleone meninggal.
Ulur waktu, Keinszig.
Sebuah kebiasaan yang lahir dari sebuah perenungan panjang keabadian.
-Lupakan tentang itu, Vinnie. -Mengapa? It's a hit sederhana.
Aku ingin menampar Joey Zasa dan kemudian mendera merokok itu. Tapi itu tidak mungkin.
Dia selalu dengan orang, di depan kamera TV di lingkungan sendiri.
-It 's tidak mungkin. Ini akan bekerja untuk kita. -Bagaimana?
Apakah Anda pikir dia akan membiarkan Paman Michael bertahan hidup? Apakah Anda?
Dia tidak mungkin bertahan hidup pula.
-Bagaimana Anda akan melakukannya? -I 'd melakukannya sendiri.
Lakukan!
-Apa yang akan Anda butuhkan? -A beberapa orang.
Halo, Michael.
It's Kay.
Kay ...
Aku pernah berharap Anda.
Tidak, aku tahu.
Tapi aku di sini.
senang m-aku '. -Kau tahu ...
Aku belum pernah melihat Anda tampak begitu tak berdaya.
Ini tidak terlalu buruk, benar-benar.
Aku merasa ... Aku mulai bijak sekarang.
-Yeah. -Oh, yeah.
-The sakit Anda, semakin bijak Anda dapatkan? -Bila aku mati, aku akan benar-benar pintar.
Michael ... Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk Tony.
Dia melakukan dengan sangat baik Dia mendapatkan beberapa pernyataan yang sangat bagus.,
dan dia akan membuat debut opera nya di Sisilia, di Palermo Paskah ini, jadi ...
Jadi, terima kasih.
Itu kehormatan nyata. Dalam Sisilia.
Saya akan berada di sana. Aku tidak akan kehilangan itu.
Aku tidak akan kehilangan itu.
Maria, Tony ...
Pergilah melihat Dad.
-Sayang -! Segala sesuatu yang terjadi baik-baik saja.
-Tony! -Bagaimana kabarmu, Pop?
Ibumu mengatakan padaku apa yang terjadi.
-Tentang Palermo? Saya harap Anda akan ke sana. -Tentu saja. Menciumku.
-Sepupu Vinnie? -La 's tidak ada di sini. Panggil apartemennya.
-It 's Anda sepupu Maria. -Biarkan dia masuk
Hi, sepupu. Saya pikir saya akan mampir. Apakah itu oke?
Aku akan mendapatkan orang-orang.
Tidak, itu tidak apa-apa Anda seharusnya tidak datang, Maria..
Hanya beberapa menit, oke?
-Anda terlihat cantik, sepupu. -Terima kasih.
Jadi ini adalah klub Anda, tempat persembunyian Anda?
-Yeah. -Saya datang ke sini untuk check it out.
Aneh sekali, hanya aku dan Bibi Connie di rumah.
-saya merasa lebih baik ketika saya dengan Anda. -Apa yang salah, Sayang?
Ketika mereka membawa dia keluar dari ambulans, saya pikir dia sudah mati.
Semua orang bilang dia akan menjadi lebih baik.
Jangan khawatir.
Aku ingat penembakan ketika aku masih kecil.
Dan satu waktu Al Neri dan pengawal lain mengambil saya dan Tony pergi.
Apakah semua terjadi lagi?
Tidak seperti itu, Sayang.
Lalu mengapa kau bersembunyi di sini Apakah? Sesuatu yang akan terjadi pada Anda?
Tidak ada yang akan terjadi kepada saya, cugina. Kami akan mengurus Anda.
-Bisakah saya tinggal di sini dan bersembunyi dengan Anda? -Anda dapat membantu saya memasak untuk anak-anak?
Kau tahu bahwa aku tidak tahu cara memasak, tapi aku akan membantu.
Oke ...
Apa yang harus saya lakukan?
-Aku mencintaimu, sepupu. -Aku cinta padamu juga, sepupu.
Mari kita memasak.
Peluk aku.
Anda di media massa dan Polisi menggunakan kata-kata seperti "Mafia", "Cosa Nostra".
Ini adalah fantasi. Kami-Italia Amerika meletakkan batu bata yang membangun kota ini.
Kami telah Meucci, yang menemukan telepon.
Kami telah Don Ameche, yang bermain orang yang menciptakannya.
Belilah tiket undian, mungkin kau akan memenangkan sebuah Cadillac.
salsiccia itu indah!
Ini, sandwich.
-Senang bertemu Anda, Mr Zasa. -Memiliki waktu yang bagus.
Jangan lupa untuk membeli tiket undian Anda.
-Apa yang kamu lakukan? -La tidak bersungguh-sungguh.
-Katakan padanya Anda minta maaf. -Oke, mari kita pergi.
Joey! Bagaimana Anda?
Bagaimana kabarmu, Nak Buddy?
Hei, Zasa Joey! Joey, sampai pantat Anda!
-Siapa ini? Apakah Anda kenal dia? -Abaikan saja dia.
Siapa yang akan menang mobil? Semut?
Inilah yang memberikan Italia-Amerika nama buruk. Sebuah cappone seperti ini.
Joey, sampai pantat Anda!
Dapatkan dari mobil! Apakah Anda memiliki tiket undian?
Joey, lihatlah undian tiket saya!
Inilah yang saya teringat padamu ... dan tiket undian Anda.
Pergi dari mobil ini. Aku akan mematahkan bola sialan Anda.
Keluar dari sini!
Jalankan, Joey! Anda bagian dari kotoran!
Buka pintu!
Apa kabar, Joe?
Zasa!
Jangan pernah lagi memberikan semacam perintah. Tidak saat aku masih hidup.
Memahami?
Anda terlalu sakit untuk membuat keputusan. Saya mendapat lampu hijau dari Neri dan Connie.
Connie?
Itu adalah keputusan yang tepat, Paman Mike.
Itu adalah keputusan yang salah. Aku perintahkan keluarga ini!
Benar atau salah ...
... itu bukan apa yang saya inginkan!
Apakah Anda mengerti?
Ya.
Ayo, Michael.
Ya.
Bagus. Vincent, membantu saya untuk tempat tidurku. Aku ingin berbicara dengan Anda sendiri sebentar.
Kau tahu, aku selalu merasa bertanggung jawab untuk Anda.
Anda tahu itu.
Ayahmu ...
... saudara saya, kami bertentangan.
Kami akan melawan dan berdebat. Tapi aku tidak pernah meragukan cintanya.
Dia akan melakukan apa pun untukku Tapi. Marah ...
Terlalu banyak. Ini alasannya mendung.
Saya tidak ingin Anda membuat kesalahan itu.
Juga ...
... ia juga memiliki cara dengan perempuan.
-Vincent ... - Jadi aku dengar.
Apa yang Anda lakukan dengan putri saya?
Apa yang Anda lakukan dengan dia?
Ini terlalu berbahaya.
Kau dengar aku?
Oke.
Vincenzo ...
Ketika mereka datang, mereka akan datang pada apa yang Anda sukai.
Michael, Anda harus memimpin kehidupan lain.
Anda memiliki segalanya seorang pria bisa keinginan. Sudah waktunya bagi Anda untuk pensiun.
Saya memiliki tanggung jawab terlalu banyak.
Immobiliare? Ini terlalu sulit sekarang. Anda benar-benar harus keluar.
Apa yang Anda ketahui tentang orang-orang da novanta pezzi di Italia?
Saya sudah terlalu tua untuk tahu apa-apa tentang orang-orang baru.
Saya harus menerima usia dan tumbuh zaitun dan tomat.
-Kita 'kembali tidak setua -. Tapi kau sangat sakit.
Michael ... Coba kulihat apa yang bisa dilakukan.
Biarkan saya bekerja untuk membuat jalur Anda sedikit lebih mudah.
-persahabatan Anda apakah itu selalu. -Itu membuat saya senang.
Joey Zasa ... Kau salah tentang dia.
Saya percaya terlalu banyak. Itu selalu salahku.
Michael ... pengkhianatan di mana-mana.
Anda masih memiliki jari-jari Anda pada string, bahkan sekarang.
Mari kita lihat lebih satu sama lain.
-Michael, di Sisilia? -Di Sisilia.
Dalam SiciIia.
Apa kabar?
Don Bendino, teman lama saya.
Aku membawamu kemari, sehingga saya tua teman dan pelindung, Don Tommasino,
menjelaskan kepada kami.
Apa pendapat Anda tentang Altobello?
Seorang pria yang sangat berbakat.
Dia telah memelihara perdamaian antara kami Sisilia dan teman-teman Amerika.
Santo alasan.
Sebuah mandi darah di Atlantic City meninggalkan New York berantakan.
Joey Zasa setidaknya berlari sebuah kapal yang ketat,
tapi dengan dia keluar dari gambar kita harus melangkah masuk
-Langkah kembali masuk .. -Atau orang Cina dan akan Kolombia.
The Corleone meninggalkan obat-obatan, sehingga New York lemah, dan Palermo kuat.
musuh Anda selalu mendapatkan kuat pada apa yang Anda tinggalkan.
Siapa yang bisa memberikan agar pembantaian yang ...
dan masih tekanan kesepakatan Vatikan?
Lucchesi hanya dapat menjangkau antara dua dunia.
"kapal kita semua harus berlayar dalam arah yang sama" ...
politik Italia memiliki orang-orang selama berabad-abad. Mereka adalah Mafia benar.
Uskup Agung dan Bank Vatikan, itulah masalah besar.
Mereka masalah yang sama B.J.. , Mereka terhubung.
Uskup Agung memiliki teman yang kuat.
Mereka benar-benar melindunginya.
Apakah ada seseorang di Gereja kita bisa berpaling?
Seseorang dapat kami kirim masalah kita?
Lamberto Kardinal.
Sebuah bijaksana dan baik laki-laki ... sangat berpengaruh.
Dia akan melihat Anda.
Saya akan melihat ini Kardinal Lamberto dan lihat apakah kita bisa menyelesaikan masalah.
Anda menghormati kesepakatan Anda, tapi Anda berurusan dengan bajingan.
Mereka tidak memiliki kehormatan.
Firman-Ku adalah final.
Politik dan kejahatan, mereka hal yang sama.
Aku telah mengundang Anda semua di sini untuk merayakan debut anak saya di sebuah rumah opera ...
Kami akan bermain "Philadelphia".
Tujuh Kartu. Dua bawah, empat sampai Deuces. Dan satu-eyedjacks yang liar.
... di opera "Cavallaria Rusticana".
-It 's "Rusticana Cavalleria," Ayah -. "Cavalleria."
Saya rasa saya punya tiket ke salah opera. Aku sudah di New York terlalu lama.
Anda semua akan menerima tiket, sehingga datang tepat waktu.
Ayah, aku punya hadiah untuk Anda.
Itu datang dari kota Corleone Sisilia dan itu otentik.
Dan ... Aku belajar untuk Anda.
Dia indah, indah. Aku Ioved nya. Dan kemudian ia meninggal.
saya dipercaya pengawal bom ditanam di dalam mobil saya.
Dia pergi sebelum aku.
Mengapa sebuah negara yang indah begitu keras?
Sejarah.
Ibu bercerita tentang ketika khawatir Anda terbesar adalah lulus ujian Anda.
-Ya itu kemudian. -Aku khawatir tentang Anda sekarang.
Oh, Mary, kau seperti seorang gadis hangat-hati . Kau selalu ada.
-Aku cinta keluargaku -. Sepupu Bahkan Vincent Anda?
Aku benar-benar mencintainya.
-la 's sepupu pertama Anda -Lalu aku mencintainya pertama..
Mary, Anda tidak bisa melihatnya.
Hanya tidak melihatnya lagi.
Dia benar. Ini terlalu berbahaya.
Mary, Anda tidak bisa melihatnya lagi.
-Tidak dengan cara itu. -No.
-Tolong, aku janji. -No!
-Patuhi saya di ini. -Tidak, Ayah!
Maria cerdas, Dad. Dia akan mengerti akhirnya.
Bella cugina ... Tesoro mio.
-Anda ingin bertemu saya? -Yeah.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku. Ini berbahaya.
Bagus. Aku masuk Apa yang Anda butuhkan?
Aku ingin kau menjual jiwa Anda untuk Don Altobello.
Untuk mengkhianati saya.
Dia tidak pernah percaya padaku.
-Tergantung. -Duduklah.
Saya punya ide.
Lihat apakah Anda dapat belajar bagaimana tinggi Altobello tersambung.
Atur pertemuan.
Anda mengatakan bagaimana Anda ditujukan kepada saya. Katakan padanya masalah Anda.
-Mintalah bantuannya. -Apa masalah?
Bahwa kau ingin melarikan diri dengan putri saya.
Tapi Anda tahu bahwa jika Anda melakukannya, saya akan menjadi musuh Anda.
-Anda tahu bahwa aku tidak akan melakukannya. -Aku tahu.
Mintalah Altobello berbicara kepada saya. Untuk lebih perkawinan.
Tapi kau sepupu, setelah semua. Michael selalu agak kuno.
Katakanlah Anda tidak dapat milik dunia sah saya. Bahwa kau ingin keluarga Anda sendiri.
Aku bisa meluruskan apa Joey Zasa tertinggal.
Jika Anda bisa menggunakan persahabatan Anda untuk membujuk dia,
Saya akan berutang budi kepada Anda selamanya.
Corleone A tahu nilai seperti teman.
Kemudian Anda akan bekerja untuk saya?
Si.
Bacio la mano, Don Altobello.
Jika dia mengisyaratkan bahwa dia ingin Anda menyerahkan Aku, mendapatkan terhina,
karena itu perangkapnya.
Anda tidak memberitahu saya seluruh kebenaran, Vincenzo.
Apakah benar, bahwa dengan Michael pergi, gadis itu mengendalikan segala sesuatu?
-Tinggalkan gadis itu keluar dari ini. -Tentu saja, kau mencintainya.
Dan dia mencintai Anda.
Saya menduga itu, bukan?
Anda seorang bijak, Don Altobello. Aku akan belajar banyak dari Anda.
Orang terkaya adalah satu dengan teman yang paling kuat.
Itu tugas saya untuk membuat perkenalan.
Don Lucchesi.
Don Altobello memberitahu saya bahwa Anda memiliki karakter yang kuat. Seorang pria rasa hormat.
Ini adalah pahlawan yang menaruh Joey Zasa dalam kuburnya.
Jika kita sudah tahu keberadaannya, kita tidak akan didukung Joey.
Tidak seorang pun ingin lain Joe.
Biarkan aku menjadi teman Anda.
-Bahkan orang terkuat kebutuhan teman-teman. -I 'm tersanjung.
Kau orang keuangan dan politik Things Aku tidak mengerti..
Anda mengerti senjata Keuangan. Adalah pistol.
Politik adalah tahu kapan harus menarik pelatuk.
Bagaimana saya bisa membantu?
Vieni?
Maha Suci pengaman, karena ia dapat disebut anak Allah.
-Tu parli un poco Italiano? -Si.
Kursi roda, untuk Don Tommasino.
Saya percaya ini bisnis pengaturan dengan Uskup Agung. Aku percaya padanya.
Aku yakin kejujuran adalah di luar dugaan.
Tapi, seperti yang Anda lihat, sekarang aku korban penipuan seorang.
Dia mengulur-ulur saya. uang luas telah pergi kepada orang-orang di tempat-tempat politik yang tinggi
dan Bank Vatikan adalah penjamin.
Jika apa yang Anda katakan itu benar, akan ada skandal besar.
Lihatlah batu ini. Telah di air untuk waktu yang sangat lama,
tapi air belum menembus itu.
Lihat ...
kering sempurna. The hal yang sama terjadi pada laki-laki di Eropa.
Selama berabad-abad mereka telah dikelilingi oleh Kristen,
tapi belum menembus Kristus Kristus. Tidak tinggal di dalam diri mereka.
-Apa yang terjadi? -Bisakah Anda mendapatkan sesuatu yang manis?
Beberapa jus jeruk, permen ...
Saya mengalami masalah dengan diabetes.
gula darah saya berjalan rendah.
Aku mengerti.
Ini kadang-kadang terjadi saat aku sedang stres.
Aku mengerti.
Untuk datang kepada Anda pada masalah rumit seperti ...
Tuduhan terhadap Anda Uskup Agung. Sulit bagi saya.
Pikiran menderita
dan tubuh berteriak.
Itu benar.
Anda ingin membuat pengakuan Anda?
Mulia, aku ...
Sudah begitu lama. Aku tidak akan ... aku tidak akan tahu ke mana harus ...
Sudah 30 tahun.
Saya akan menggunakan terlalu banyak waktu Anda, saya pikir.
Saya selalu punya waktu untuk menyelamatkan jiwa.
-Well, aku bisa diperbaiki lagi. -Tidak, tidak ...
Aku mendengar pengakuan imam saya sendiri di sini.
Kadang-kadang keinginan untuk mengakui sangat banyak,
dan kita harus merebut saat ini.
Apa gunanya mengaku jika saya tidak bertobat?
Aku mendengar Anda adalah orang yang praktis.
Apa yang harus kalah?
Pergilah.
I. ..
... mengkhianati istri saya.
Pergilah, anakku.
saya mengkhianati diri sendiri.
aku membunuh laki-laki.
Dan aku memerintahkan orang untuk dibunuh.
Pergilah, anakku. Pergilah.
Tak ada gunanya.
Pergilah, anakku.
Aku membunuh ...
Aku memerintahkan kematian adikku.
Dia terluka saya.
Aku membunuh anak ibuku.
Aku membunuh anak ayahku.
Dosamu sudah mengerikan, dan hanya bahwa Anda menderita.
kehidupan Anda dapat ditebus,
tapi aku tahu bahwa Anda tidak percaya itu. Anda tidak akan berubah.
Paus Paulus VI, Paus Agung Gereja Katolik Roma, ...
malam: terakhir meninggal pada 9:40
Paus adalah 81 tahun, ...
dan telah di kesehatan miskin untuk bulan severaI Iast.
Connie ...
hidup saya, saya sudah terus mencoba hilang dalam masyarakat.
Untuk mana segala sesuatu lebih tinggi adalah sah, lurus ...
Tapi semakin tinggi aku pergi, semakin menjadi bengkok.
Di mana tidak berakhir?
Mereka sudah saling membunuh lain selama berabad-abad di sini.
Demi uang, untuk kebanggaan, untuk keluarga.
Untuk menjaga dari menjadi budak dari novanta pezzi da kaya.
Aku membuat pengakuan, Connie.
Saya mengakui dosa-dosaku.
Mengapa? Itu tidak seperti Anda. Anda tidak harus mengakui dosa-dosa Anda ke orang asing.
Itu orang itu.
Dia orang yang baik. Seorang pendeta benar.
Dia bisa mengubah keadaan.
Michael ...
Kau tahu, kadang-kadang aku berpikir Fredo miskin.
Drowned. Itu adalah kehendak Tuhan.
Ini adalah kecelakaan yang mengerikan.
Tapi itu selesai.
Michael, aku mencintaimu.
Aku akan selalu membantu Anda.
Oh, Connie ...
Saya merasa terhormat, Don Altobello, bahwa Anda telah datang dari Palermo mengunjungi saya.
Hei, anak kecil! Dia tumbuh.
Apakah keledai bagiku.
Sudah beberapa waktu sejak kami melakukan bisnis bersama.
Anda adalah "ace saya di lubang itu," seperti yang kita katakan di Amerika.
Aku punya batu di sepatu saya. Anda bisa menghapusnya.
Hanya satu batu?
Ini berbahaya. Seorang pria yang terkenal.
Anda harus berhati-hati.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan Lalu. Aku akan memberitahu Anda harga.
Ah, apa roti!
Minyak zaitun ...
Virgin ... hanya di Sisilia.
AIIa saIute!
Untuk kematian.
Kay!
-Connie! -Apa kabar?
Maria, aku merindukanmu.
-Halo, Michael. -Mom, lihat ini.
-It 's Douglas terlalu buruk tidak bisa datang. -Aku tahu. Dia memiliki persidangan sangat penting.
Aku tahu dia ingin datang.
mobil ini ... - Oke.
-Well, anak Anda adalah seorang seniman. -Oh, ya. Terima kasih untuk Anda.
-apa? -Untuk membuat saya membiarkan dia pergi.
Well, setelah bertahun-tahun, di sinilah aku di Sisilia untuk kali pertama.
-saya ingin mendapatkan foto Anda bersama-sama. -Oke.
Hei, Dad. Smile!
Saya lihat Anda masih memiliki Al Neri. Mengapa?
Aku membutuhkannya. Dia membantu saya masuk dan keluar dari mobil.
-Dia membawa tas saya. -Anda 'kembali masih pembohong, Michael.
Mari kutunjukkan Sisilia, Sisilia nyata. Jadi Anda akan memahami sejarah keluarga.
Kurasa aku mengerti cukup baik.
Anthony, ada sesuatu yang Anda buat untukku waktu yang sangat lama yang lalu.
-Mungkin Anda membawa keberuntungan. -Terima kasih.
Anda menyimpannya ... Aku ingat.
Terima kasih, Ayah.
Aku bangga padamu.
Terima kasih.
-Apakah mereka sebagus mereka terlihat? -Better.
Mereka yang terbaik. Selama mereka di sekitar, Paman Michael aman.
Selamat tinggal.
-Beritahu ayahmu aku akan kembali untuk makan malam. -Oke.
-Have fun. -Katakan Tony menunggu untuk saya.
Saya akan.
Buongiorno, signora. Pada layanan Anda.
Jika aku melihat Ayah, aku akan memberitahunya kau pergi.
Anda hanya satu kiri dengan kekuatan ayahku.
Jika terjadi sesuatu pada Michael, saya ingin Anda untuk menyerang kembali.
Aku akan memiliki segalanya siap.
Apakah Anda bersumpah?
Aku bersumpah kepada Anda.
Ini dia.
Rumah di mana ayah saya dilahirkan.
Ini adalah di mana mereka datang untuk membawanya ketika ia masih kecil. Untuk membunuhnya.
Tunggu ...
Dengarkan itu.
Kau tahu Maria sedang jatuh cinta.
Ya, saya tahu.
Dengan muda pria tampan Italia dengan mata gelap ...
Aku tidak akan mengizinkannya.
Ini salah Ini salah dan. Itu berbahaya.
"Oh ayah, ayah saya!"
"Beri aku waktu untuk berdoa kepada Tuhan."
The Baroness dari Carini telah mengkhianati suaminya ...
dan jatuh cinta dengan sepupunya.
"Tidak akan ada pengampunan!"
Ayahnya menikamnya melalui jantung.
Mulia, ya?
Aku ingat saat kau datang ke rumah orangtua saya
dan bercerita tentang bisnis keluarga.
Bagaimana Anda tidak akan pernah ada hubungannya dengan itu. Kau terdengar seperti Tony.
aku mirip Tony.
-aku hampir tak bisa melihat dia ... Kay? -Apa?
-Apakah Anda keberatan berkendara? -Apa yang salah?
Mataku. Kadang-kadang mereka semua benar, tapi ...
Aku harus melihat Don Tommasino ...
Well ...
-Tidak ada pengawal hari ini. -Aku benar-benar menyelinap pergi.
Ayah, mau pergi ke mana? Apakah Anda ingin naik?
Aku tahu kau. Kau Mosca dari Montelepre.
Anda adalah seorang pembunuh kemudian dan kau pembunuh sekarang.
Saya tahu Michael Corleone adalah di rumah Anda.
Aku akan melewati gerbang dengan Anda.
Apa kabar?
Ini adalah Calo, salah satu pengawal pribadi saya di masa lalu.
-Kita bisa menunggu di sini. -Anda ingin minum?
Saya menghabiskan banyak waktu di ruangan ini ...
... memikirkan Anda.
Dan kemudian Anda menikah.
-aku masih teringat padamu. -S Apa di kamar itu?
Ini berbahaya bagi Anda. Ini Sisilia.
-aku mencintai negeri ini. -Mengapa?
Yah, sepanjang sejarah, hal-hal yang mengerikan telah terjadi pada orang-orang ini.
Terrible ketidakadilan.
Tapi mereka masih berharap yang baik, daripada yang buruk, akan terjadi pada mereka.
Seperti saya dan Anda?
-Kenapa begitu? -Saya masih di sini, kan?
Kami memiliki sejarah yang buruk, tapi aku masih di sini.
Ya, Anda, tetapi dengan ketakutan.
Berikan aku perintah!
Apakah yang seharusnya membuat saya tidak takut Anda?
Kami di Sisilia. Ini opera.
Oke.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Jadilah yang wajar. Mari kita mencoba untuk tidak saling menyakiti.
Aku ingin kamu memaafkan aku.
-Untuk apa? -Semuanya.
Oh, seperti Allah?
Tidak, aku butuh sesuatu yang sedikit lebih dekat.
Anda tidak bisa mengerti, kembali hari-hari.
Saya mencintai ayah saya. Aku bersumpah aku akan pernah menjadi orang seperti dia,
tapi aku mencintai dia dan dia dalam bahaya. Apa yang bisa saya lakukan?
Dan kemudian, Anda berada dalam bahaya.
Anak-anak kita berada dalam bahaya. Apa yang bisa saya lakukan?
Anda semua yang I. .. dicintai dan dihargai terbanyak di dunia.
Sekarang aku kehilangan dirimu. Saya kehilangan Anda.
Anda pergi.
Dan semua itu sia-sia. Jadi ...
Anda harus mengerti, aku punya takdir yang berbeda secara keseluruhan direncanakan.
Baiklah, aku akan berhenti.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang Anda inginkan dari aku, Michael.
-maksudku ... - aku bukan orang yang Anda pikir saya.
-aku tidak tahu. -Aku cinta padamu, Kay.
Jangan takut lagi.
Kau tahu, setiap malam di Sisilia ...
... Aku bermimpi tentang istri dan anak-anak saya ...
... dan bagaimana saya kehilangan mereka.
Saya kira bahwa jika ini bisa menghibur, aku ingin kau tahu bahwa ...
... bahwa ...
... Aku selalu mencintaimu, Michael.
Dan kau tahu ...
... selalu, aku akan selalu.
Apa itu? Apa yang salah?
Mereka menemukan Don Tommasino ditembak.
Apakah dia mati?
master saya sudah meninggal Darah. Panggilan untuk darah.
Aku pasti balas dendam!
Beberapa hari, Anda mungkin harus melakukan layanan sulit bagi saya.
Command saya.
Tidak pernah berakhir.
Aku akan membalaskan dendamnya!
Total ...
Lorscheider, 1 suara.
Siri, 11 suara.
Lamberto, 99 suara.
Apakah Anda menerima pemilihan Anda sebagai Paus tertinggi?
Oh Tuhan, mencurahkan cahaya pada keputusan mereka telah mengambil atas nama saya.
Saya menerima.
Dengan apa nama Anda ingin disebut?
Yohanes Paulus yang Pertama.
Saya akan melakukan hal-hal yang "langsung," bukan di "sebentar" ...
Frederick Keinszig, yang dikenal sebagai "Tuhan Banker", telah dilaporkan hilang.
Dia terakhir terlihat meninggalkan kantor Roma dari ImmobiIiare Vatikan dimiliki.
Juga hilang adalah sejumlah besar uang dan beberapa dokumen.
Keinszig, tolol.
Dia tidak ada cetakan kecurigaan lebih lanjut tentang urusan Bank Vatikan.
Untuk severaI tahun, bank perusahaan-perusahaan dan
telah menjadi objek tuduhan praktik bisnis jelek.
Lucchesi, akan Anda silakan mencoba untuk mengerti?
Saya telah menelepon dia. Aku sudah menunggu di sini di samping telepon.
Anda sebaiknya ingat, Mr Lucchesi,
bahwa Paus memiliki ide-ide yang sangat berbeda dari yang terakhir.
Selamat tinggal, teman lama saya.
Anda bisa tinggal sedikit lebih lama.
aku bisa lebih dekat dengan impian saya.
Kau begitu mencintai, Don Tommasino.
Mengapa aku begitu takut, dan Anda begitu dicintai?
Apa itu?
Aku tidak kurang terhormat.
Aku ingin berbuat baik.
Apa mengkhianatiku? Saya keberatan? Jantungku?
Mengapa tidak menghukum diri sendiri begitu?
Aku bersumpah,
di kehidupan anak-anak saya ...
Berikan saya kesempatan untuk menebus diriku sendiri ...
... dan aku akan berbuat dosa lagi.
Kau tampak pucat. Kabar buruk? Katakan padaku segera.
Ini notjust kesepakatan perbankan buruk.
Orang-orang ini tukang daging.
-Apa guys? -Lucchesi.
Dia menguasai semuanya: Altobello, Uskup Agung ...
... lain lebih tinggi, P2 mungkin.
Rahasia yang tidak diketahui. Mereka menjalankan hal.
-I 'm dengan cara mereka. -La' s menyewa seorang pembunuh untuk membunuh Anda.
Sebuah Sisilia. Aku tidak tahu namanya.
Tetapi mereka mengatakan ia tidak pernah gagal.
Maka tidak ada yang aman.
Bahkan Paus baru berada dalam bahaya.
Kita masih punya waktu. Kita bisa mencegah hal ini.
Aku mencoba, Vincent.
Saya mencoba ...
... untuk menjaga semuanya dari datang ini. Tapi itu tidak mungkin.
Tidak di dunia ini.
Berikan pesanan.
Anda tidak akan bisa kembali.
-Kamu akan menjadi seperti saya. -Bagus.
hidup saya, saya ingin ke luar.
Aku ingin keluarga keluar.
Aku tidak mau keluar.
Saya ingin kekuatan untuk mempertahankan keluarga.
Aku meminta pesanan.
Itu dilakukan.
Karena aku tidak bisa melakukannya lagi.
Yah, tidak masalah Vincent. Tahu apa yang harus dilakukan.
Ayo luar. Ambil istirahat dan tidak berpikir tentang hal ini.
-Semua yang saya lakukan adalah berpikir tentang hal ini. -I 'm putra Anda.
Command saya dalam segala hal.
Give up putriku.
Itu harga yang Anda bayar ...
... untuk kehidupan yang Anda pilih.
Keponakan ...
... dari saat ini di ...
... menyebut diri Vincent Corleone.
Duduk.
Don Vincenzo ...
Don Corleone ...
Don Vincenzo Corleone ...
E tu, Vincenzo ...
Aku tahu bagaimana perasaan Anda tentang Michael, tetapi Anda tidak dapat menyelamatkannya.
Dia hilang.
Bayangkan diri Anda.
Apa jawaban Anda, Vincent?
Nikmati opera.
Itu semua sudah beres.
Periksa bar. Aku akan memeriksa lantai atas.
"Ini lebih baik berharap Tony bernyanyi di Teatro Massimo daripada di kamar mandi.
"Cinta, Douglas."
Sayangku-Constanza -Don Altobello!.
-Ini adalah kesempatan besar. -Ayo, duduk.
Selamat ulang tahun. Anda sudah 80, tetapi tidak terlihat lebih dari 60.
Anda satu-satunya yang ingat.
Kami baru saja mendapat kabar itu.
Paus telah meratifikasi Immobiliare kesepakatan. Kita menang.
Selamat.
Aneh bagaimana sesuatu bekerja.
Paus adalah melakukan apa yang Anda bilang dia lakukan. Dia membersihkan rumah.
Dia harus berhati-hati. Ini berbahaya untuk menjadi orang jujur.
Saya ingin menempatkan lebih banyak otot di belakang panggung dengan Tony.
Pada hari ulang tahun Anda Anda gunakan untuk mandi saya dengan memperlakukan.
Tootsie Rolls!
Para biarawati yang membuat ini cannoli bersumpah keheningan. Mereka sangat terbaik.
-Hei -. Hei, sepupu.
Hi. Di mana kulit Anda?
Hentikan.
Kau begitu kurus. Anda memakannya.
Buono E.
Grazie!
Semuanya sudah berakhir. Ada hal-hal yang harus saya lakukan bahwa Anda tidak dapat menjadi bagian dari.
Ini bukan keputusan ayahmu, itu milik saya.
Jangan membenci ayah Anda.
Ada hal-hal akan menjadi bagian dari bahwa Anda tidak dapat berada di sekitar.
Setelah malam ini, Anda tidak akan melihat saya lagi.
Anda harus mengerti, Mary. Anda harus mengerti.
Aku akan selalu mencintaimu.
Cinta orang lain.
-Mereka tidak akan mencoba sesuatu -Segalanya 's baik-baik saja.. Ini semua jelas.
Aku sudah dikirim Al Neri ke Vatikan.
Mr Lucchesi rumah?
Ya.
aku membawa pesan dari Michael Corleone.
Biarkan dia masuk
Buona sera.
Bagus. Kau punya dia.
Malam ini keluarga Corleone settIes account tersebut.
Keinszig ... Itu fuck IittIe bankir Swiss.
Dia sudah penipuan semua dari awal. Bercinta dengannya.
Don Lucchesi, teman saya.
Calo akan mengunjunginya di rumahnya.
Neri, naik kereta ke Roma.
Cahaya lilin untuk Uskup Agung.
Teh, Bapa Suci Anda? Ini akan membantu Anda tidur.
Ini adalah dari Vincent Corleone.
Ini serius. Orang kita di dalam Vatikan mengatakan ada sebuah plot terhadap Paus.
Dia akan mendapat serangan jantung?
Paus ini memiliki musuh kuat. Kita mungkin tidak tepat waktu untuk menyelamatkannya.
Mari kita kembali.
Eminenza ...
Bapa Suci sudah mati!
Tidur.
Tidur, Godfather.
mati teman kami itu.
Bicaralah ... ceritakan.
Anda telah kehilangan iman rakyat.
Dia yang dibangun di atas orang membangun di lumpur.
Dan pesan Michael Corleone?
Sangat penting. Aku harus berbisik di telinga Anda.
Dia bersih.
Power habis dipakai orang yang tidak memilikinya.
-aku seperti pakaian ini. -Saya pikir Anda.
Katakanlah hello.
-Bisakah saya berbicara dengan Anda sekarang? -Tidak, itu bukan waktu yang tepat.
-Anda 'kembali seperti ayah saya. -Tinggal dengan keluarga. Pergilah.
-Bicara padaku. -Si kembar mati.
Pada sekitar satu menit, akan ada carabinieri seluruh tempat ini.
Dapatkan semua orang ke mobil, diam-diam.
-Mengerti. -Quiet.
Nama Corleone akan diasosiasikan dengan suara.
Ayah ...
Ayah ... Kenapa kau melakukan ini padaku?
Pindah ke belakang, bergerak kembali.
-Anda tidak perlu melakukan hal ini padaku. -Melakukan apa? Apa maksudmu?
Ayah ...
Tidak! Mary!
GOD, tidak!